Кухня

Комплексный обед………………….…………………………..3.60 EUR
Päevapraad (päevasupp 1.60+ praad 2.40+dessert 0.70+jook 0.60 EUR)    
Set lunch (soup 1.60 +  main dish 2.40+dessert 0.70+drink 0.60 EUR)

ЗАКУСКИ   SUUPISTED   SNACKS

Бутербродик с форелью на закуску…………….……..2.20 EUR
Forelli võileib                                                                 
Sandwich with  trout

Селёдочка на тостах к водочке …………………………..2.70 EUR
(Лук, оливковое масло)
Heeringas röstsaial
(Sibul, oliiviõli)
Herring on toasts
(Onion, olive oil)

Греночки с чесноком и сыром к пиву………..………2.60 EUR
Küüslauguleivad juustuga
Bread with cheese and garlic

Куриные крылышки с карри соусом к пиву…….4.60 EUR
Kana tiivakesed karrikastmes
Chicken wings karri souce

Кольца кальмара с чесноч. соусом к пиву ……….4.10 EUR
Kalmaarirõngad küüslaugakastmes
Squid rings garlic souce

Сырные шарики к пиву ……………..……………………….4.60 EUR
Praetud juust
Fried cheese

Соленья к водочке……………………………….……………….4.20 EUR
Suupisted viina kõrvale
«Snacks for vodka»

Блинчики с сыром и ветчиной………………………..4.10 EUR
Pannkoogid singi — ja juustuga
Pancakes with cheese and ham

Ветчинка фаршированная………………………………….4.10 EUR
Singirullid juustuga
Ham stuffed with cheese

Свиной язычок под майонезом ……………..….………4.60 EUR
Sealihakeel majoneesi
Pork tongue with mayonnaise

Буженинка……………………..…………………..…….……………4.60 EUR
Küpsetatud sealiha
Cold boiled pork

Селёдочка с охлаждённой картошкой…………….5.10 EUR
(Лук, картофель, оливковое масло)
Heeringas jahutatud kartuliga
(Sibul, kartul, oliiviõli)
Herring with chilled potatoes
(Onion, potato, olive oil)

Фруктовое ассорти..……………..………………..…………5.20 EUR
(Виноград, дыня, ананас)
Puuviljavalik
(Viinamarja, meloni, ananass)
Fruits Plate
(Grape, melon, pineapple)

Сырное ассорти..……………..…………………..…………..7.50 EUR
 (Эстонский сыр, копч. сыр, моцарелла, оливки, виноград)
Juustuvalik
 (Eesti juust, suitsujuust, mozzarella, oliivid, viinamarjad)
Cheese Plate
(Estonian cheese, baked cheese, mozzarella, olives, grapes)

Мясное ассорти..……………..…………………..……………7.50 EUR
 (Буженина, язык, ,бекон, ветчина фарш.)
Lihavalik
 (Buženina, keel, peekon, täidetatud sink)
Meat Plate
(Cold pork, tongue, bacon, ham)

Рыбное ассорти..……………..…………………..……………9.00 EUR
 (Мидии, минога, креветки, лосось)
Kalavalik
 (Sinikarbid, silmud, krevettid, soolalõhe)
Fish Plate
(Blue mussels, lamprey, shrimps, salmon)

Форель порционная с маслицем ……………………….5.10 EUR
Soola forell võiega
Smoked trout with butter

Минога домашняя маринованная……………….….…6.10 EUR
Kodused silmud marinaadis
Lamprey homemade marinated

Мидии в винно-сливочном соусе…………………….7.10 EUR
 (Мидии, сливки, белое вино)
Rannakarbid veini ja koorekastmes
(Rannakarbid, koor, valge vein)
Mussels in wine and cream sauсe
(Mussels, cream, white wine)

Тигровые креветки …………………….………………….7.90 EUR
 (Тигровые креветки, чеснок, вино белое, зелень)
Tiigrikrevetid
(Tiger krevetid, küüslauk, valge vein, maitseroheline)
Tiger shrimps
(Tiger shrimps, garlic, white wine, herbs)

Лимон / Sidrun / Lemon ………………………………………1.40 EUR
Соус / Kaste / Sauce (100gr)……………………….…….. 1.40 EUR

САЛАТЫ   SALATID   SALADS

Греческий салат………………………….………….…..……4.10 EUR
(Огурец,красный лук,помидор,паприка,сыр, оливки)
Kreekasalat
(Kurk, punane sibul, tomat, paprika, juust, oliivid)
Greek salad
(Fresh cucumber, red onion, tomato, peppers, cheese, olives)

Салат «Оливье»…………………………………………………..4.40 EUR
(Огурец, картофель, мар. огурец, лук, яйцо, ветчина, горох, майонез)        
Salat «Olivje»
(Värske kurk, kartul, märts kurk, sibul, muna, sink, herned, majonees)
Salad «Olivier»
(Fresh cucumbers, potatoes, mar.cucumber, onion, egg, ham, peas, mayonnaise)

Салат «AveNue» с соусом песто ………………………4.60 EUR
(Кит.капуста, копч.кура, помидор, св.огурец, грибы, паприка)   
Salat «AveNue» pesto castmega
(Hiina kapsas, suitsukana, tomat, kurk, seened, paprika)
Salad «AveNue» with pesto souce
(Cabbage, smoked hen, tomatoes, cucumber, mushrooms, paprika) 

Салат «Цезарь»……………………………………………..……4.60 EUR
(Салат, кирси-томаты, курица, пармезан, зелень)                       
Salat «Caesar»
(Salat, kirss-tomat, kana, parmesani juust, maitseroheline)
Caesar salad
(Lettuce, Kearse tomatoes, chicken, parmesan,greens)

Салат авокадо с креветками……………….…………..4.70 EUR
(Авокадо, свеж. огурец, meremari, солёный огурец, зелень, ледяной салат, креветки)
Avokaado salat krevettidega
(Avokaado, kurk, meremari, marin.kurk, maitseroheline, jäämägi salat, krevetid)
Avocado salad with shrimps
(Avocado, cucumber, meremari, pickled cucumber, greens, iceberg salad, shrimps)

Салат с крабовыми палочками ……………….…….…4.70 EUR
(Яйцо, рис, кукуруза, майонез)
Makrasalat
(Muna, riis, mais, majonees)
Salad with crab sticks
(Egg, rice, cweet corn, mayonnaise)

Рыбный салат в бокале…………………………..….….…5.00 EUR
(Лосось, помидоры, креветки, сыр, майонез)
Kalasalat klaasis
(Lõhe, tomat, krevetid, juust, majonees)
Fish salad in a glass
(Salmon, tomatoes, shrimps, cheese, mayonnaise)

Рыбный салат «Вкусный»…………………….…..…..…5.00 EUR
(Скумбрия, хек, огурец свеж/сол., картофель, лук, морковь, яйцо, майонез)
Kalasalat «Maitsev»
(Makrell, heik, kurk, kartul, sibul, muna, porgand, majonees)
Fish salad «Tasty»
(Mackerel, hake, cucumber, potatoes, onions, carrot, egg, mayonnaise)

Салат «Цезарь» с морепродуктами……………….…5.00 EUR
(Салат, кирси-томаты, яйцо, морепродукты, пармезан, зелень)
Salat «Caesar» mereannid
(Salat, kirss-tomat, mereannid, muna, parmesani juust, maitseroheline)
Caesar salad seafood
(Lettuce, tomatoes, seafood, egg, parmesan, greens)

СУПЫ SUPID SOUPS

Куриный бульон ..…………………………………………………3.10 EUR
(Яйцо, рис, отварная кура)
Kanapuljong
(Muna, riisi, keedetud kana)
Chicken broth
(Egg, rice, boiled chicken)

Солянка сборная мясная ……….…………..……..……3.40 EUR
 (Cвинина, грудинка, сосиски, лук, солёный огурец, маслины, зелень)            
Liha seljanka
(Sealiha, peekon, vorst, sibul, marineeritud kurk, oliivid, maitseroheline)
Solyanka Meat
(Pork, bacon, sausage, onion, pickles, olives, greens)

Грибной крем-суп «Капучино» ..………………………..4.10 EUR
(Грибы, картофель, сыр, сливки)                                                                                        
Seene kreemsupp «Cappuccino»
(Juust, koor, seened, kartul)
Mushrooms cream soup»Cappuccino»
(Mushrooms, cheese, cream, potato)

Суп – пюре с морепродуктами ..………………………….4.60 EUR
(Сыр, сливки, красная рыба, морепродукты)                                                                                        
Supp – püree mereandide kastmes
(Juust, koor, punane kala, mereannid)
Cream soup with seafood
(Cheese, cream, redfish, seafood)

   ГОРЯЧИЕ БЛЮДА   PRAED   SECOND COURSE

Детский набор ………..…………………………………………….3.60 EUR
(Фри картофель, сосиски)                                                                                          
Laste praad
(Friikartul, viinerid)                                                  
Baby roast
(Fried potatoes, sausage)

Жаркое в горшочке…………………………..…..……………………………..….5.90 EUR
 (Свиной карбонат, лук, морковь, картофель, бульон)                                
Ahjupraad
(Karbonaadi sealiha, sibul, porgand, kartul, puljong)
Roast in a pot
(Carbonate pork, onion, carrots, potatoes, broth)

Запечёный язык с картофелем……………………………..……….6.10 EUR
(Сыр, майонез)
Ahjus küpsetatud keel kartuliga
 (Juust, majonees)
Baked tongue with potato
 (Cheese, mayonnaise)

Куриный шашлык……….……..……………………….…7.10 EUR
(Куриное филе , помидор, огурец, ледовый салат)                                           
Kana šašlõk
(Kana, tomat, kurk, jää salat)
Chicken skewers
(Chicken, tomato, cucumber, ice salad)

Куриное филе с кунжутом и кешью ……….………7.20 EUR
(Сливки, яйцо)
Kana filee seesami ja india seemnetega
(Koor, muna)
Chicken fillet with sesame seeds and cashew
(Cream, egg)

Свинина по – французски на сковородочке …..8.10 EUR
(Свиной карбонат, лук, майонез, сыр)                                                           
Sealiha prantsuse moodi pannil
(Sealiha karbonaad, sibul, majonees, juust)
Pork – French on the pan
(Pork carbonate, onion, mayonnaise, cheese)

Свиной стейк с брусничным соусом………….……8.30 EUR
Sealiha steik  pohla kastmega
Pork steak with cowberry sauce

Карбонад на косточке с грибным соусом………..8.70 EUR
(Свиной карбонат, цукини, помидор)                                                              
Sealiha karbonaad seentega
(Sealiha seakarbonaat, suvikõrvits, tomat)
Roasted pork loin with mushroom sauce
(Pork carbonate, zucchini, tomato)

Говяжий стейк………..….…………………………………15.60 EUR
(Филе говядины , коньячный соус)                                                                           
Veiseliha steik
(Veise sisefilee, konjaki kastmega)
Beefsteak
(beef, cognac sauce)

Баранинa на косточке …………………………..……..15.10 EUR
(Баранина, груша, цукини, помидор, мед, винный соус)
Lambaliha kondiga
(Lamb, pirnid, suvikõrvits, tomatid, mesi, veini kastmega)
Lamb on bone
(Lamb, pears, zucchini, tomatoes, honey, wine sauce)

ГРИЛЬ GRILL

Свиные рёбрышки гриль …………………………….. 4.60 EUR                               
Grillitud seariibi
Grilled pork ribs

Грильстейк из свинины с персиковым соусом ……….. 6.60 EUR
Grill sealiha praad virsiku kastmega
Grill pork steak with peach sauce

Грильстейк из лосося в сливочно-ананасовом соусе …… 7.60 EUR
Grill  lõhesteik koore ja ananassi kastmega
Grill salmon steak with creamy and pineapple sauce

Грильовощи ………………………………………………..4.60 EUR
Grill köögiviljad
Grill vegetables

ГОРЯЧИЕ РЫБНЫЕ БЛЮДА KUUM KALAROAD HOT FISH DISHES

Жареный лосось……………….…..…………………………9.50 EUR
 (Лосось , спаржа, лимон, цукини, помидор, тигровая креветка)                    
Praetud lõhefilee
(Lõhe, spargli, sidrun, suvikõrvits, tomat, tiigerkrevetid)
Grilled salmon
 (Salmon, asparagus, lemon, zucchini, tomatoes, tiger prawns)    

Лосось по – русски …………………………………….……9.90 EUR
 (Сметана, огурец марин., красн. лук, яйцо)                    
Lõhe vene moodi
(Lõhe, hapukoor, kurg, punane sibul, muna)
Salmon in russian
 (Salmon, sour cream, red onion, cucumber, egg)                    

Запечёный лосось с креветками ……….…………..10.30 EUR
(Лосось , креветки , сыр, лимон, цукини, помидор)                                           
Küpsetatud lõhe krevetidеga

(Lõhe, krevetid, juust, sidrun, suvikõrvits, tomat)
Baked salmon with prawns 
(Salmon, shrimp, cheese, lemon, zucchini, tomato)                                   

                  ГАРНИР   LISAND   GARNISH

Фри ………..…………………………………….…………………………2.60 EUR
Friikartul                                                                       
French fries

Рис…..………………………….………………………..………………….2.60 EUR
Riis                                                                                   
Rice

Картофельное пюре ………..…………………………………..2.60 EUR
Kartulipüree                                                                  
Mashed potatoes

Отварной картофель …………….…………..…………………2.60 EUR
Keedukartul                                                                 
Boiled potatoes

Картофель запечёный ………………….….………………….2.60 EUR
Ahjukartul                                                                      
Baked Potatoes

Овощной гарнир ………….……………………………………….2.60 EUR
(Огурцы, томаты,китайская капуста)                                                              
Köögiviljad
(Kurgid, tomatid, hiinakapsas)
Vegetables    

Гриль — овощи ………………………………………………..4.60 EUR
Grill köögiviljad
Grill vegetables

        ДЕСЕРТ DESSERTID DESSERT

Коктейль молочный ……………………………………………3.10 EUR
Piimakokteil
Cocktail Milk

Десерт «AveNue» ……….…………………………………..4.90 EUR
(Бисквит, вишня, персик, сливки, миндаль)
Magustoit «AveNue»
(Biscuit, kirss, virsik, koor, mandlid)
Dessert «AveNue»
(Biscuit, cherry, peach, cream, almonds)

Вкусный шоколадный кекс «Фондан»……………4.10 EUR
Väga maitsev šokolaadikook «Fondan»
Delicious chocolate cake «Fondan»

Торт «Тирамису» ……….…………………………………..4.10 EUR
(Коржи, Kahlua, коньяк, сливки, шоколад)
Kook «Tiramisu»
(Kahlua, brändi, koor, šokolaad)
Cake «Tiramisu»

Мороженое 3 вида(200g)……….………………….……3.60 EUR
(Мороженое шоколадное, ванильное, ягодное)
Jäätis
(Jäätis šokolaadi, vanilli, marjad)
Icecream 3 species
(Ice cream chocolate, vanilla, berries)

Блинчики в шоколадно-ягодном соусе…………..3.30 EUR
Pannkoogid
Pancakes in a chocolate-berry sauce

Фруктовый коктейль из свежих фруктов…………..4.30 EUR
(Клубника, киви, манго, персик)
Värske puuvilja dessert
(Maasikas, virsik, mango, kivi)
Fresh fruit dessert
(Strawberry, peach, mango, kiwi)